2月 28, 2008

DACEについて(分割統治法)

50Englishにある興味深い逸話として、朴先生が50Englishを開発するにあたり、D&C(Devide and Conquer)と言う手法から編み出したことが書かれています。

『ウィキペディア』より・・・
分割統治法(ぶんかつとうちほう、D&C、Divide and conquer algorithm)は、そのままでは解決できない問題を小さな問題に分割することで、最終的に問題を解決しようとする考え方。また、その方法やアルゴリズム。
クイックソートやマージソートに代表されるようなソートでよく使われている。また、構造化プログラミングでも、この考え方に基づいている。

朴先生は、電子工学とコンピュータサイエンスの権威で、磁気記憶装置(つまりハードディスク)と人間が話す言語の仕組みを、ある意味「同じ」と考え、英文とイメージに「アドレス」を採番することで、いつでも自分の好きなときに言語を引き出せると考えたものです。実際自分が留学時に試した結果、この効能を確信したことが本の中で書かれています。

ここからは私論です。
ある意味機械的ではありますが、小学生や中学生など英語の基礎知識がまったくない子供たちは、まず1年365日、50ENGLISHをたたきこみ、中学卒業までにTOEIC700点レベルに達してしまえば、その後は自分の努力で、容易に英会話の達人になれると思います。
小学生にも英語の授業が始まることとなり「日本語力もついてないのに英語なんて・・」という議論があります。
そもそも、漢字だって中国語です。江戸時代の武士階級は、ある意味官僚なので文字をしらなければ仕事になりませんから、物心ついたときには、漢文の素読をしていました(四書五経など)。明治の元勲で、もともと武士の人は相当高い漢字能力をもっていました。現代は相対的に漢字の重要性はありませんので、当用漢字以上の漢字を覚える必要がなくなっています。
これからの時代英語が必要なことは99%間違いないですから、四書五経に変わる教材が必要です。
50Englishのように、癖のない文章でスラングも少ない文章は教科書として完成度が高いと思います。・
本来生活の中で自然と覚える言語ですが、母国語でないものを覚えるには機械的な方法のほうがストレスなく勉強できて容易に達成感も味わえるために、50Englishが優れていると思うのです。

※余談ですが、連合国軍による韓国と北朝鮮の『分断統治』の訳語も「Diveide and Conquer」です。ローマ帝国が植民地を都合よく支配するために利用した方法です。韓国人であるパク先生がDACEを開発したとき、そのことが念頭にあったか定かではありませんが、因縁めいたものを感じます。

| | コメント (1) | トラックバック (0)

12月 22, 2007

mp3 file 50 english英文法 基本会話

50English 英文法 基本会話のmp3ファイル をアップします。

「50-99part.zip」をダウンロード

| | コメント (5) | トラックバック (0)

mp3 file 50 english 基本会話

先回の記事で、www.50english.comと連絡するという内容をかきましたが、直接サム・パク先生から返信がきまして、公開の許可を得ました\(^o^)/

パク先生様、ありがとうございます<m(__)m>

「0-49part.zip」をダウンロード

| | コメント (6) | トラックバック (0)

12月 17, 2007

お待ちください

最近「mp3ファイルをほしいよ~」というメールが毎日のように届きます。

返信差し上げてない方、ごめんなさいm(__)m。

無視するつもりではないのですが、何しろ私の著作物ではないので、勝手に送付することができないため、当方も対処に困っているのが現状です。

駄目もとで、www.50english.com に近日中にメールを送ってみる予定です。

もちろんこのサイトで、mp3 fileの配布をさせてもらうお願いです。

あまり期待しないでお待ちくださいね(~_~;)

| | コメント (1) | トラックバック (0)

12月 11, 2007

mp3がほしい方へ

管理人です。ここを更新するのは、何年ぶりかしらん?

たてつづけに、『mp3データが欲しい』という連絡がありましたので、ついに更新することにしました。

久々にwww.50english.comをのぞいて見ましたら、downloadができなくなっているようでした。

どうしてもmp3が欲しい方は管理人にご相談ください。

| | コメント (2) | トラックバック (0)

12月 17, 2004

さすが2ch

いやーさすがですね。2ch!
情報のスピードに恐れ入りました。
私なんかよりもっと早く、MP3のダウンロードサイトを情報交換してますよ

2chリンク

さらに2chによれば、下のリンクは0-49が、直でダウンロードできます。
http://www.50english.com/old/board_list.asp?sosok=author

ここでもダウンロードしようとする時はログインが必要なんですが、認証番号は必要なかったので楽だと思います。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

12月 16, 2004

ミョンドン餃子 

038

50Englishと関係ないのですが、僕がソウルにいたっとき食べたミョンドン餃子という店のカルルクス(韓国風うどん)が超おいしかったので、写真を載せてしまいます。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

12月 12, 2004

MP3ファイル入手手順

こんばんわ。
本家50englishからのMP3ファイルのダウンロードの仕方が難しいので、簡単にまとめてみます。

MP3をダウンロードするためのステップとしては、

1)まず 003の記事をよく読み、IDを取得し、ログインする

2)ログインした状態で、認証番号を調べ、ダウンロードできるようになること

でも、これだけでは、分かりにくいと思いますので、下記にまとめました。
少し重いページです(約3Mbyte)。
「ここを右クリックして保存してください」

| | コメント (0) | トラックバック (0)

12月 10, 2004

50Korean(?)

50ENGLISHの韓国語版を持っていることは、以前に書きましたが、現在、韓国語も同時に勉強するということに挑戦してます。
これは、韓国語版も日本語版も内容は同じであるため、英語を介在して相互の言葉を理解できるからです。もちろん、www.50english.comでダウンロードした音声ファイルがあるから韓国語の発音矯正できるのも大きな理由の一つです。
これは、自分でも発見して「これはいい方法だ」と思いました。韓国人にもこの話をしたら「それはいいアイデアだ」と誉められてちょっと嬉しいかったです。
で、肝心の効果の程はというと・・・・私はこの方法を大体6月くらいから始めたんですが、実際に韓国語を使う機会に恵まれたのは使ったのは9月の末に韓国にいった際、レンタカーで江原道の春川に行きました。まず、レンタカーを使うということが初めて(勿論日本語で申し込むことなどできません)。春川までの道も地図を頼りにいくというちょっと無謀な試みでもありました。しかも左ハンドル乗るのは初めてです。ホテルも予約なしで行きました。
結果は・・・問題なく旅行を済ませました。勿論、会話は拙かったと思いますが、普通に食堂で注文食事したり、観光案内所で宿を教えてもらったりできましたよ。僕が、この方法は、バイリンガルのみならず、マルチリンガル教育にも充分有効な可能性があると気づいた事になりました。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

12月 03, 2004

MP3ファイル入手

50english のMP3ファイル

本家韓国には50ENGLISHのサイトがあります
http://www.50english.com/

ここを見ると、向こう側の事情がよく分かります。私は韓国語翻訳ソフト「高麗」を買ってみてますが、小学生から大人まで、ネットで必死に勉強しているし、パク先生は塾みたいのを開催しそれも大盛況のようですね。

私はその中でダウンロードサイトがあるのを発見しました。なんとそこでは日本語版では手に入らない、いわゆる英語ネイティブによる会話が入っているらしいのです。

ところがこのウェブサイト、「住民登録番号」というを国民背番号制による番号を入力しなければならないので、我々外人にはどうしてもできません。そこで私はパク先生宛てに拙い英語でメールして直談判しました。

Dear Author Mr.Sam Park

My name's xxxx.
I am one of your pupil in Tokyo,Japan.
I would like to thank you this , I have read your book many times and get
acquired use English . Although this my skill is not enough to use but I
can't believe this happen to me that I can managed to speak with foreigner
and write email to them like this.
Today I have some question about 50 English web site. I know that it is not
good to ask you directly this matter. but I could not find out who should I
suppose to send. If you forgive me this time, please forward this mail to
someone who is supposed to receive it.

I bought 3 books of 50 English series (50 English ,50 English grammar, kid
50 English). Both of them are Japanese and also Korean version.
As a matter of fact, I had visited Seoul so often this year(more than 15
times), I had a chance to got Korean language version. Then I have faced one
big problem. I want to login 50 English web site, but I couldn't..Because
this site needs national ID number(주민등록번호) which is foreigner can't get.
Could you kindly show me what shall I do? Are there some way that I can use
the web site even if I am a foreigner?

I am looking forward your reply.
Sincerely yours.

駄目もとだったんですが、暫くしたら、本当にご本人からメールもらえてびっくりしました。

Hi *****,
Thanks for studying my book for your English. If you follow my study method, you will get to the bottom of it soon.
Per your question about registering on the www.50English.com, you may register the site by entering 111111-1111111 for < the residence number>. That's what the web master told me anyway. Why don't you try this number to register it and let me know how this worked?
There are a lot of study materials in www.50english.com. Feel free to down load whatever you need for your English. If there is anything that I can be of your assistance, please let me know. Thanks for choosing my book again.
Regards,

Sam

いやー、何でもやってみるもんですね(笑)。早速パク先生の言う通りにやったらダウンロードに成功しましたよ。おかげで今は、MP3ウォークマンに、このファイルを入れて毎日聞いてます。

韓国語版の本「50English」にはテープがあるのですが、はるかにこっちの方が便利です。
皆様もよければお試しあれ。

P.S.韓国語サイトの翻訳はこちらにホームページが便利です。
http://www.excite.co.jp/world/korean/web/

p.s.「登録の仕方がわかんない」という人は僕宛にメールで相談してみてください。

| | コメント (7) | トラックバック (1)

«5種類の50English